Krađa

Zaborav

Ostajnica

Habitat

Zzzlatka

Ptica od sapuna

Bes

Stanari dve stambene zgrade podignute pedesetih godina u Oslu dele zajedničku baštu i dugu istoriju sitnih usluga, prećutanih uvreda i pogleda s prozora. Tokom jedne majske nedelje u zgradama nešto počinje da popušta – ali ne onako kako bi beton, cigla i čelik smeli da popuštaju. Predmeti propadaju kroz podove, kiša probija kroz netaknut krov, zidovi se otvaraju, a smrad iz podruma ne može se ničim objasniti. Eva se uzda u pravila kućnog saveta, mladi arhitekti u zakone struke, podstanar Radž u razum; drugi krivca traže među susedima. Svako vidi samo ono što se dešava u njegovom stanu.

Između njihovih priča oglašavaju se beton, cigle, izolacija i krov. Oni pamte kamen, pesak, vodu i vatru od kojih su nastali, kao i sve ljudske planove koje su nosili. Nevolja stanara sve više liči na ekološku krizu: zajednička je, sporo se širi i lako ju je poricati sve dok ne dođe pred njihova vrata. Sa zidovima koji pucaju, razgrađuju se i dugo negovane iluzije.

Katriona Šajn odrasla je u Irskoj, a danas radi kao arhitekta u Oslu. Habitat je njen prvi roman.

Sa engleskog preveo Vladimir D. Janković.