Krađa

Zaborav

Ostajnica

Habitat

Zzzlatka

Ptica od sapuna

Bes

Roman Zaborav Tanje Maljarčuk prepliće dve naizgled nepovezane sudbine, razdvojene čitavim vekom ratova i previranja, gradeći pronicljivu priču o identitetu i strahu od nestajanja. U savremenoj narativnoj liniji pratimo mladu pripovedačicu koja se bori sa napadima panike, anksioznošću i dubokim osećajem da gubi tlo pod nogama. U potrazi za nečim što će joj pružiti osećaj stabilnosti, ona se opsesivno vezuje za zaboravljenu istorijsku figuru – Vjačeslava Lipinskog. Istraživanje njegovog života za nju postaje slamka spasa, pokušaj da razume kako se vreme poigrava s ljudskim sećanjima i kako da samu sebe otrgne od sopstvenog unutrašnjeg zaborava.

S druge strane, izranja lik Lipinskog, rođenog u staroj poljskoj plemićkoj porodici, koji je početkom 20. veka doneo po sebe fatalnu odluku: da postane ukrajinski državotvorac i konzervativni ideolog. Njegov put vodi od vizionara i ambasadora nezavisne Ukrajinske Države, do duboko razočaranog izgnanika koji svedoči propasti svih svojih ideala.

Kroz presek ličnog i istorijskog Tanja Maljarčuk stvara delo puno blage ironije, empatije i intelektualne oštrine, koje istražuje apsurd velikih nacionalnih projekata i tragiku običnog ljudskog trajanja.

Sa ukrajinskog prevela Milena Ivanović.